Порядок действий при заправке. Каточка. Франция. Фото. Картинки. Фотографии. Как заправить машину по карточке.


Заправка машины по карточке ...


   Данная страничка опять-таки посвящена тем российским автотуристам, которые захотят прокатиться по Франции на машине. В частности, здесь я подробно напишу о том, как следует заправлять машину на французских заправках, оплачивая заправку банковской карточкой. На этой странице моего блога вы найдёте всё самое необходимое - и порядок действий при заправке, и перевод надписей.
   Но я сразу хочу вас предупредить, что заправочные колонки бывают разные. А раз так, то порядок операций и последовательность действий на разных колонках далеко не всегда совпадают. Но принцип действия у всех один и тот же. И если вы разберётесь с тем, что я выложил на этой странице блога, то и на других заправках у вас не возникнет проблем.
   И ещё. Если вы - водитель большегрузной машины, и если для заправки вы используете карточки AS 24, то вам нужно перейти на другую страницу моего блога - сюда.
   И ещё кое-что ... С выходом этой статьи можно констатировать, что в своём блоге я уже затронул три главные сложности, с которыми во Франции могут столкнуться российские автотуристы.
1. Заправка машины по банковской карте подробно описана в данной статье.
2. Порядок проезда круговых перекрёстков - здесь.
3. Порядок оплаты за проезд по платным дорогам - здесь.



   Итак, на фотографии ниже - стандартная заправочная колонка. Общий план.


На фотографии ниже - диалоговый монитор и клавиатура с цифрами и буквами. Слева от клавиатуры - окошко для чека, справа от клавиатуры - окошко для банковской карточки.
К сожалению, из-за бликов картинка получилась не очень чёткая, но достаточно разборчивая. На монитор написано :
EN SERVICE * РАБОТАЕТ
INTRODUISEZ VOTRE CARTE * ВСТАВЬТЕ ВАШУ КАРТУ
Учтите, что иногда на мониторе написано HORS SERVICE. То есть, данная колонка в данный момент не обслуживает. Следовательно, вам надо встать к другой колонке.


На фотографии ниже, в центре - клавиатура с цифрами и буквами.
Слева от клавиатуры - окошко для чека, справа от клавиатуры - окошко для банковской карточки.
Ван нужно приподнять стеклянное окошко, справа от клавиатуры, и в специальную щель вставить вашу банковскую карту.



   На фотографии ниже - CHOIX CARBURANT * ВЫБОР ТОПЛИВА.

Если на клавиатуре вы нажмёте на клавишу № 1, то автомат зальёт вам 98-й бензин.
Если на клавиатуре вы нажмёте на клавишу № 2, то автомат зальёт вам 95-й бензин.
Если на клавиатуре вы нажмёте на клавишу № 3, то вы не получите ничего ...
Если на клавиатуре вы нажмёте на клавишу № 4, то автомат зальёт вам дизельное топливо.

Итак, предположим, что вы нажали на клавишу № 4 - дизельное топливо (я так и сделал).


На фотографии - ниже ...
Далее заправочный автомат просит вас подтвердить, что вам нужно именно дизельное топливо,
и что ваш выбор не является ошибочным.
CONFIRMATION CARBURANT - GAZOLE
Если вы не ошиблись в выборе горючего, тогда, для подтверждения,
на клавиатуре вы должны нажать на зелёную кнопку с буквой
V (VALIDATION - подтверждение)
Если же вы ошиблись, и хотите поменять вид топлива,
тогда на клавиатуре нажмите на кнопку с буквой
С (CORRECTION - исправление).


На фотографии - ниже ...
После того, как вы подтвердили свой выбор горючего,
на диалоговом мониторе заправочного автомата появится надпись :
CODE ?_ (PENSEZ A VALIDER)
То есть, на клавиатуре вам нужно ввести код вашей банковской карточки, а затем, для подтверждения правильности вашего кода, вы должны нажать на зелёную клавишу V (VALIDATION - подтверждение)


На фотографии - ниже ...
После того, как вы введёте свой код и подтвердите его, на диалоговом мониторе появится надпись :
VOULEZ-VOUS UN TICKET ?
ЖЕЛАЕТЕ ЛИ ВЫ ПОЛУЧИТЬ ЧЕК ?
Если вам чек нужен, то на клавиатуре вы должны нажать на зелёную клавишу V
Если вам чек не нужен, то на клавиатуре вы должны нажать на красную клавишу А


На фотографии - ниже ...
Итак, вы выбрали вид горючего, ввели код банковской карточки, и определились с чеком (брать или не брать) После этого на диалоговом мониторе появится надпись :
PAIEMENT ACCEPTE * ПЛАТЁЖ ПРИНЯТ
REPRENEZ VOTRE CARTE * ДОСТАНЬТЕ ВАШУ КАРТУ
ВНИМАНИЕ ! Не забывайте вашу карту в заправочном автомате !


На фотографии - ниже ...
SERVEZ VOUS UN GAZOLE * То есть, вы можете вставить шланг с дизтопливом в бак.
MONTANT MAXIMUM 149 EUR *
Вы можете заправиться максимум на сумму в 149 евро (не больше).


   На фотографии - ниже ... Поскольку моя машина работает на дизельном топливе, то я должен взять шланг с жёлтым цветом на рукоятке. То есть, жёлтым цветом всегда выделяется именно дизтопливо. Это сделано для того, чтобы люди не путали шланги с бензином и с дизтопливом ...
   Я вам повторяю ещё раз, что заправочные колонки бывают разные. Значит, последовательность действий на разных колонках далеко не всегда совпадает. Да и "диалог" между заправочной колонкой и водителем может слега отличаться. Но принцип действия у всех колонок один и тот же. И если вы разобрались с тем, о чём я тут написал, то и на других заправках у вас не должно возникнуть никаких проблем.


   На фотографии ниже обратите внимание на то, что на внутренней стороне заправочного люка имеется жёлтая полоска с надписью DIESEL. Для чего это ? Ну, допустим, вы много лет ездили на "бензиновой" машине, а потом купили себе "дизельную". И на заправке вы, чисто машинально, по привычке, взяли зелёный бензиновый шланг и вознамерились, было, воткнуть его в горловину вашей новой дизельной машины ... Но вы вовремя заметили жёлтую полоску с надписью DIESEL ... И не допустили досадную оплошность ... А ещё шланги часто путают пожилые люди, которых на дорогах Франции - превеликое множество.


На фотографии ниже - информационное табло заправочной колонки. Это реальные цифры моей заправки.
PRIX - 54.85 €. - Общая сумма - 54 евро и 85 сантимов.
VOLUME - 44.23 LITRES. - Объём заправленного дизтоплива - 44 литра и 23 миллилитра.
PRIX du LITRE - 1.240 €. - Цена за литр дизтоплива - 1 евро и 24 сантима.


© 2006-2016 Sergey Selyunin  Russie




   





© 2006-2016 Автор и Web-мастер - Sergey Selyunin - poit-ssv@yandex.ru