Странное сооружение. Каково его предназначение ? Как это называется ? Красивое название. Франция. Фотографии.


Из архива ... Шато, да не то ...


   Несколько лет назад, когда я только-только устроился работать в транспортную контору Неrsаnd, в один из рабочих дней я всё никак не мог отыскать нужного мне клиента. Тот клиент жил где-то в сельской местности. И я, отчаявшись найти его самостоятельно, решил зайти в деревенское кафе, чтобы спросить дорогу. Хозяйка этого кафе стала мне объяснять, что нужный мне человек живёт на самой окраине деревни, рядом с "шатодо" ... Причём, последнее слово было произнесено быстро, скороговоркой. И я даже не смог понять - это одно слово или это два слова ? "Шатодо" или "шато до" ? И поскольку я толком не понял последнее слово, то я у ней тут же переспросил — рядом с чем ? И она членораздельно повторила — "шато до" ... А затем она указала нужное мне направление.
   Я слегка удивился указанному ею направлению. Ведь "шато" - это обычно средневековый замок. Château. Но указанную мне дорогу я уже очень хорошо знал, и я никогда не встречал там никаких средневековых замков. Однако, на самой окраине той деревни я нашёл таки нужного мне клиента. А недалеко от его дома стояло какое-то высотное сооружение весьма оригинальной конструкции. Я поначалу даже подумал, что это какая-то вышка связи, так как на крыше этого сооружения было установлено много всяких антенн. И вот только тут до меня "дошло" ... Ведь во французском языке слово "шато" означает не только замок, но это ведь ещё и башня. А "шато до" - это "башня воды", или - "водяная башня", то есть - водокачка ! Иначе говоря - водонапорная башня. Вот тебе и всё "шато" ! Шато, да не то ... Ларчик-то просто открывался !
   Ну, что тут можно сказать ... Оказывается, у французов даже самые обыкновенные водокачки имеют весьма красивое и романтичное название — "шато до" (château
d'eau).






























































































   На фотографии ниже - с красивой подсветкой - высится водонапорная башня нашего района.


© 2006-2017 Sergey Selyunin  Russie




   







© 2006-2017 Автор и Web-мастер - Sergey Selyunin - poit-ssv@yandex.ru